Çevir İngilizce Arapça عمر ضائع

İngilizce

Arapça

I feel like I just lost 30 years of my life.

واو , كما لو كان لي من العمر ثلاثون عاماً ضائع
The number of years of potential life lost (YPLL) was 71,632 (for males 52,125, for females 19,507).

وبلغ عدد سنوات العمر المتوقع الضائعة 632 71 سنة (125 52 لدى الذكور و507 19 لدى الإناث).
Nothing is so bad for a woman getting on in years... ...than the thought that she's missed.

لا شيء أكثر سوءاً لإمرأةِ يتقدم بها العمر مِنْ التفكير بإِنَّهَا ضائعة
Table 1 summarizes the number of DALYs lost due to various environmental causes.

ويلخص الجدول 1 عدد سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة الضائعة بسبب مختلف الأسباب البيئية.
to 46 per cent. Injuries account for as much as 27 per cent of the total number of years of potential life lost, which ranks injuries in first place among the causes of premature death and in first place in terms of the burden of social and economic loss for society.

وتبلغ الإصابات 27 في المائة من إجمالي عدد سنوات العمر المتوقع الضائعة، مما جعل الإصابات تتصدر أسباب الوفاة قبل الأوان وتحتل المرتبة الأولى من حيث خسارة المجتمع اجتماعياً واقتصادياً.